(published in The Australian and New Zealand Journal of Family Therapy, 30(3): 160-172, 2009. Republished in Greek with the author’s permission)